The other images I got (included in the archive) didn't have the same installation problems with the "can't write to the disk" error as yours did. I'm not entirely sure why.
Also, the LisaGuide image you sent me turned out to be from LOS 3.1F, not 2.0F!
I saw your email and will update the archive later with the LisaCalc examples. Thanks again!
I don't believe at the moment that the Workshop tools were translated into different languages. The Pascal disks simply being labeled as "2.0" seems to support this.