I'm agree, there may be some kind of mis-configuration between my card and the GGLabs design. I have a feeling it could be the ROM, maybe it has been incorrectly written with the original Apple SCSI ROM. The GGLabs product page states it has altered the original ROM slightly to remove its ID configuration and instead hard-coded this to 7 in hardware and on a PATCHED ROM and Driver set. Maybe the ROM on my card does not have this patched, so it does not work with the patched drivers (or any others).
I was wondering, if anyone here with a working (on IIgs/GSOS) A2SCSI has an EPROM burner? If so, would it be possible to read the data from their working card and post it here? I can then check this vs my cards ROM and see if they match. What also would really help is a decent, well lit, 4k photo of the chip side of a known working card. I have read others saying when a certain chip was replaced on their card, it started working. Though I think this was more from a totally dead state...