Hi,
I've been searching whole internet for PCIe card for my G5 Quad Late 2005, I've just noticed that only SATA II interface card exist for this system it's https://www.firmtek.com/seritek/seritek-2me4-e/spec/ and supports booting from attached drive. Maybe there is more unofficial SATA II/III...