May not necessarily help in this case, but there was an optional video-out upgrade card for the PowerBook 190, intended for the connection of an external monitor.
See, for example, pp 60-63 in download.info.apple.com/Apple_Support_Area/Manuals/powerbooks/0306899APWRBK190UG.PDF .
One idea could...