Nice! 6x00/5x00/6360 to PicoPSU a/o ATX PSU is the one conversion I've yet to find anywhere. Could you post it please?
Got PicoPSU and adapter cable, just need to find my MOLEX pin removal tool and rewire the cable.
As for mounting a board, best possible solution is to start with 6x00...