Hello,
From having replicated the MacSnap SCSI with the help of a few other members here, I can tell you this thing is very sensitive, either by its design or the old ROM sockets.
First the broken pin isn't an issue, it isn't connected to anything. All of the boards are like this
Second...