I've just restored an IIsi and I've also noticed buzzing as the mouse moves. My ADB is connected through a switch (actually an S-video switch).
Observations:
When the keyboard/mouse is directly connected, there's no buzzing.
There'ss no buzzing on my comparable machines - IIci, SE30, LCIII...